NeedTranslate
Перевод "человеку свойственно ошибаться" на английский
свойственно
→
peculiar
Произношение человеку свойственно ошибаться
человеку свойственно ошибаться – 8 результатов перевода
Я передал управление турболифтом, не проверив его код.
Говорят, человеку свойственно ошибаться.
Но вы не человек, Одо.
I turned over control of the turbolift without verifying his code.
They say to err is human.
But you're not human, Odo.
Скопировать
Очевидно, Мне не доставляет никакого удовольствия, показывая, что тебе.
Но, как кто-то однажды написал, "Человеку свойственно ошибаться".
Кто?
Obviously, I take no pleasure in showing that to you.
But, as someone once wrote, "To err is human."
Anyone?
Скопировать
Кажется, наш друг Билл Шекспир сказал:
"Человеку свойственно ошибаться, а прощать"... И правильно!
Вот потому мы и собрались!
You know, I believe it was our buddy Bill Shakespeare who said...
"To err is human, but to forgive, well, that's right on."
That's exactly why we're here today.
Скопировать
Идеальных людей нет.
Мама говорит, что человеку свойственно ошибаться.
А Буву несвойственно ошибаться.
Nobody's perfect.
My mom says your mistakes are what make you human.
That is not what makes you Boov.
Скопировать
Но этого недостаточно для смертного приговора, верно?
Человеку свойственно ошибаться.
Но когда этот говнюк стал настолько ленив, и перестал использовать одноразовые телефоны для звонков, это... уже перебор.
But that's not worth a death sentence. Right?
To err is human.
However, when a fucker gets so lazy he no longer bothers to buy burners to make calls on, that is too fucking human.
Скопировать
И ты никогда не был святым.
Да, я не святой, человеку свойственно ошибаться.
Ты никогда не делал ошибок?
You know you've never been a saint!
I've never been a saint, but who is?
What? You've never made a mistake?
Скопировать
Я ни разу за всю свою жизнь не совершил ни малейшей ошибки.
Человеку свойственно ошибаться.
- Что ж, поздравляю.
I've never made a single fucking mistake in my whole goddamn life.
A person can't live like that.
Well, congratulations, you did it.
Скопировать
– Финни!
Человеку свойственно ошибаться, прощать...
Мужики, я член сообщества.
- Phinny!
To err is human, to forgive is...
Fellas, I'm a member here.
Скопировать
